Willkommen in der MyPhraser-Community!

Als angemeldeter User gehörst du zur MyPhraser-Community. Falls du noch nicht angemeldet bist, solltest du das unbedingt tun, denn du hast dadurch viele Vorteile. Welche Vorteile und Möglichkeiten du als registrierter User hast, ist auf der Startseite nachzulesen. Es werden keine persönlichen Daten von dir gespeichert, lediglich deine E-Mail-Adresse, Geburtsjahr und Herkunftsland.
                   
Da MyPhraser noch im Aufbau ist, hält sich die Community noch in Grenzen, wird aber hoffentlich schnell wachsen. Die Mitglieder können aus allen Ländern kommen, auch wenn ihre Muttersprache keine myPhraser-Sprache ist. Ein Inder hat z.B. als Muttersprache Hindi, kann aber zumeist auch Englisch. Für myPhraser wird er dann Englisch als Muttersprache eingeben, weil das für ihn die Ausgangssprache zum Erlernen weiterer Sprachen ist. Das gleiche gilt natürlich auch für alle anderen Nationalitäten. Theoretisch kann also jedes Land der Erde in der Community vertreten sein.
                   
Die Hauptaufgabe von myPhraser ist es, den Usern auf möglichst effiziente Weise zu helfen,  einen aktiven Wortschatz in einer oder mehreren Fremdsprachen zu erwerben.


Wie kannst du deine erworbenen Kenntnisse am besten anwenden?

Zum einen, um Bücher oder Zeitungen und Zeitschriften in der Fremdsprache lesen zu können, zum anderen, um Sendungen in Radio und Fernsehen zu verstehen. Das wäre aber nur die passive Nutzung des Wortschatzes. Will man eine Fremdsprache aktiv nutzen, braucht man Partner, mit denen man sich in der Sprache unterhalten oder Briefe oder Mails austauschen kann.

               

myPhraser: auch eine Kommunikationspartner-Vermittlung!     

          

Dafür kommt das zweite Standbein von myPhraser zum Tragen, die Vermittlung von Sprachpartnern weltweit! Das setzt voraus, dass genügend User aus aller Herren Länder im System registriert sind. Aber da hapert es noch. Ich werde in Kürze eine größere Werbekampagne starten und hoffe, dass sich dann viele neue User anmelden.

Die Kommunikation mit ausländischen Partnern hilft nicht nur beim aktiven Lernen einer Fremdsprache sondern dient auch der Völkerverständigung. Die große Entfernung und die Sprachbarriere verhindern eine direkte Kommunikation mit Menschen aus fernen Ländern. Über die Vermittlung mit myPhraser ist es jedoch möglich. Man lernt sich erstmal schriftlich über E-Mails kennen, telefoniert dann miteinander und besucht sich, wenn die finanziellen Mittel es erlauben.

Du kannst selbst entscheiden, ob du Kommunikationspartner kennenlernen willst oder nicht. Außerdem entscheidest du, in welcher Sprache du kommunizieren willst. Wenn du z.B. einen Partner für Spanisch suchst, gibst du deine Kontaktdaten auf Spanisch ein. Deine Kontaktdaten kannst du unter "Dashboard"->"Meine Daten"->"Meine Kontaktdaten" pflegen.
                   
Es kann sein, dass du dann vielleicht von einem Spanier kontaktiert wirst, der mit dir Deutsch lernen will, falls du auch Kontaktdaten in Deutsch gepflegt hast. Dann müsst ihr euch einigen, in welcher Sprache ihr kommunizieren wollt, Deutsch oder Spanisch. Ihr könnt das ja auch abwechselnd tun, sodass beide davon profitieren.

Natürlich sollten die Sprachkenntnisse zueinander passen, damit eine für beide Seiten befriedigende Kommunikation zustande kommt. Dafür gibt es die Selbsteinschätzung der User über ihre Kenntnisse in den myPhraser-Sprachen. Du kannst dich natürlich auch "aufopfern" und einem Anfänger weiterhelfen.

Wie läuft die Kommunikation?

Der erste Kontakt beginnt mit einer Kontaktanfrage. Dadurch werden in myPhraser zwei Datensätze angelegt, einer für dich als Sender und einer beim angefragten Partner. Dein Kontakt-Datensatz hat den Status "1 Anfrage gesendet".  Der Empfänger findet die Anfragen unter Status 2 = "Anfrage empfangen" und bekommt deine E-Mail-Adresse angezeigt. Er kann jetzt die Anfrage bestätigen, aber auch ablehnen.

Wenn der Partner die Anfrage bestätigt, wird der Status in beiden Kontakt-Datensätzen auf "3 bestätigt" gesetzt. Jetzt bekommst auch du die E-Mail-Adresse  deines neuen Partners angezeigt.

Dein Partner schickt dir eine E-Mail und sagt dir, wie er weiter kommunizieren will. Die Kommunikation kann auch über irgendein anderes soziales Netzwerk laufen, dass wird bilateral vereinbart. Die weitere Kommunkation läuft dann privat und nicht über myPhraser.

Wenn ein User die Kommunikation abbrechen will, setzt er den Kontakt-Status einfach auf "4 abgebrochen". Eine neue Kontakt-Anfrage ist dann nicht mehr möglich.

Doch wie findest du geeignete Partner?

Ganz einfach, du suchst die kommunikationswilligen Partner nach bestimmten Kriterien aus und schickst eine Partnerschafts-Anfrage. Das kann z.B. auch jemand sein, der dort wohnt, wo du demnächst mal hinreisen willst. Dann könntet ihr euch gleich persönlich kennenlernen.

Der angefragte Partner wird dann des öfteren in seine Anfragen schauen und sie entweder annehmen oder ablehnen. Ob du dann eine positive Antwort bekommst, hängt auch von deiner Präsentation in myPhraser ab. Dort stellst du dich vor, indem du persönliche Dinge wie Familienstand und auch deine Hobbies und Vorlieben beschreibst. Wieviel du von dir preisgibst liegt ganz bei dir.
Der potentielle Partner kann auch deine Sprachkenntnisse prüfen, indem er sich deine Selbsteinstufungen in den verschiedenen Sprachen ansieht.
                   
Voraussetzung für einer Kommunikationspartner-Vermittlung ist natürlich eine große Anzahl von angemeldeten Usern. Hier kannst du mithelfen, indem du Werbung für myPhraser machst, z.B. über Facebook oder andere soziale Netzwerke.  MyPhraser ist ja noch sehr neu im Netz und muss sich als Sprachlernmethode erstmal etablieren.

Welche weiteren Möglichkeiten bietet die myPhraser-Community?

Neben dem Erlernen einer oder mehrerer Fremdsprachen will myPhraser noch weitergehende Informationen über die verschiedenen Länder vermitteln, in denen die myPhraser-Sprachen gesprochen werden.  Du kannst daher Sätze erfassen, in denen du etwas über dich und dein Land erzählst.  Du kannst z.B. etwas über die Region erzählen, in der du wohnst. Wenn du eine eigene Web-Seite hast mit Bildern aus deiner Umgebung kannst du in myPhraser einen Link für ein Bild einstellen, das zu dem Satz passt. 

Wenn du in einem Land wohnst, wo keine myPhraser-Sprache als Muttersprache gesprochen wird, kannst du trotzdem von dir und deinem Land erzählen, dann natürlich in einer myPhraser-Sprache, die du schon beherrschst. Menschen in Afrika können zumeist eine europäische Sprache wie Englisch, Französisch oder Portugiesisch als ein positives Überbleibsel aus der Kolonialzeit. 

Du musst dabei allerdings die myPhraser-Regeln beachten. Politische Aussagen oder Werbung für Produkte oder Dienstleistungen sind nicht erlaubt!

Diese länderspezifischen Sätze haben in der Regel Level 7 bis 9, d.h. es sind fachspezifische Sätze, die in den Levels 1 bis 6 nicht angezeigt werden. Es muss sich schon jemand speziell für dein Land interessieren, wenn er die Sätze lernen will. 

Datenschutz

MyPhraser speichert lediglich deinen User-Namen, dein Geburtsjahr, dein Land und deine E-Mail-Adresse für die Registrierung und evtl. den Newsletter.

Wenn du Kommunikations-Kontakte suchst, speichern wir auch noch deinen Vornamen und Wohnort, falls du ihn angibst. Aus all diesen Daten kann man noch nicht auf deine konkrete Person schliessen. Selbstverständlich werden deine Daten trotzdem vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Du kannst jederzeit von uns verlangen, dass wir deinen Account schließen. Deine Daten werden dann unverzüglich  gelöscht. Wenn du Sätze erfasst und diese für die Allgemeinheit freigegeben hast, werden sie im Falle deiner Löschung von anderen Usern übernommen. Die nicht freigegebenen Sätzen werden von unseren Administratoren geprüft und ggf. gelöscht oder übernommen.