Details zu den Sätzen

Attribute, Zuordnungen und Übersetzen von Satzteilen mit Reverso

Hulp ander spel

Hulp voor details voor zinnen

Op dit scherm kun je de doelzin in meer detail bekijken. 

Je kunt naar de attributen van de doelzin springen en, indien beschikbaar, de toewijzingen van de doelzin naar de bronzin weergeven.

Je kunt ook woorden of woordgroepen uit beide zinnen vertalen met een extern vertaalprogramma. Reverso biedt hiervoor zeer goede opties. MyPhraser is geen vertaalprogramma en de opdrachten zijn niet altijd letterlijke vertalingen. Je kunt woorden dus opnieuw laten vertalen, wat vooral handig is als er geen opdrachten zijn bijgehouden.

Als je niet zeker bent van de uitspraak, kun je naar Google Translator gaan en de zinnen in een computertaal laten voorlezen.

Standaard wordt de doeltaal gebruikt als de van-taal en de brontaal als de naar-taal. Je kunt echter beide kanten naar wens veranderen en woorden en zinnen in alle myPhraser-talen laten vertalen. Kopieer en plak het woord of de zin in het vertaalveld en klik op de knop Reverso.

Als je in Reverso op Context klikt, zie je beide zinnen volledig, met rechts een nieuwe vertaling van Reverso, die iets kan afwijken van de zin in myPhraser. Hier kun je beide zinnen laten voorlezen.

Reverso opent een nieuw tabblad en Context opent een ander tabblad. Je kunt naar dit scherm terugkeren door de tabbladen te verwijderen.

Voor geregistreerde gebruikers:

Als je een specifiek woord of een groep woorden in de doeltaal wilt onthouden om ze expliciet te herhalen, kun je ze opslaan in je favoriete of leervocabulaire, en de woordgroepen in de leerwoordgroepen. Hiervoor moet je de woordenschat of woordgroep kopiëren en plakken in het vertaalveld. 

Je kunt woordgroepen hier onafhankelijk van opdrachten opslaan. Het programma zoekt dan naar zinnen met precies deze woordgroep.

Eind hulp X

site name = exerciseMore
controller name = exerciseMoreController

Einde documentatie X
Zin nummer: 4527
Level: 3
Categorie: Reisen / Camping

Wir haben das Zelt in kurzer Zeit abgebaut und an anderer Stelle problemlos wieder aufgebaut.

We dismantled the tent in a short time and erected it again at another location without any problems.

Opmerking / Alternatieve zin:

Attributen weergeven Toewijzingen weergeven

Geselecteerde woorden of zinnen vertalen


Reverso