Aprendizaje
Haga clic en una frase para practicarla en el idioma de aprendizaje
Esta pantalla muestra las frases en la lengua de origen que puede utilizar para aprender frases en la lengua de destino.
Selección de los juegos
Puede seleccionar el juego a través del tablero o aquí en el programa de selección. Si haces clic en el botón situado junto a "Selecciona otro juego aquí", se abrirá el menú de los juegos de myPhraser. Haz clic en él para seleccionar un juego. A continuación, el programa hará una nueva selección de frases que coincidan con el juego.
Por defecto, para la primera selección se utilizan el idioma base y el idioma de aprendizaje de su perfil de usuario, pero también puede introducir cualquier otra combinación. El programa recuerda su última selección de idioma y la mantiene hasta que elija otra combinación de idiomas. Lo mismo ocurre con los niveles, tu última selección se mantiene hasta que la vuelvas a cambiar.
Los juegos se ofrecen siempre en bloques de 10. La selección es aleatoria. Sólo se muestran las frases para las que hay una frase en la lengua de origen y en la de destino.
Si hace clic en una de las frases, entrará en el juego de aprendizaje seleccionado.
Nivel:
Si usted, como usuario registrado, ha introducido en sus datos determinados niveles de aprendizaje para cada idioma, se tendrán en cuenta en la selección. Puedes cambiar los niveles en cualquier momento.
Otras opciones
Si desea limitar aún más la selección de frases, tiene aquí varias opciones de selección (botón "Otras opciones").
Botón "Selección especial"
Si selecciona una de las opciones descritas aquí, debe hacer clic en este botón para iniciar la selección. Se encuentra en la parte inferior de la pantalla de selección.
Buscar en el idioma de origen o de destino:
Aquí puedes especificar si deseas buscar palabras, vocabulario de aprendizaje o verbos en el idioma de origen o en el idioma de destino.
Opción de visualización de la frase en idioma de origen
Aquí puede determinar si la frase debe mostrarse en el idioma de origen para su traducción. "Sí" es el valor por defecto, "no" no lo muestra, ni en la pantalla de selección ni en los seis juegos de aprendizaje. Aumentas el nivel de dificultad y obtienes más puntos de aprendizaje. A continuación, hay que "adivinar" la frase más o menos. Esta opción se mantiene hasta que la desactiva de nuevo.
Repetir frases
Con esta opción puedes repetir frases de juegos anteriores. Puedes elegir cuántos días quieres volver. Esta opción sólo está disponible para los usuarios registrados.
mi vocabulario
Como usuario registrado, puedes memorizar en tus propios datos el vocabulario específico que quieras aprender. Puedes memorizar tu vocabulario favorito o vocabulario general de aprendizaje. También puedes seleccionar grupos específicos de palabras para practicar. Con esta opción, sólo se te darán frases que contengan esas palabras o grupos de palabras. Por defecto, el programa busca vocabulario en el idioma de origen. Si, por ejemplo, deseas seleccionar vocabulario para aprender en el idioma de destino, debes cambiar la configuración en «Buscar en el idioma de origen o de destino:».
Puede seleccionar frases en la lengua de origen o en la lengua de destino, siempre se mostrarán las frases correspondientes en la lengua de origen.
Búsqueda de palabras o grupos de palabras específicos
Puede, por ejemplo, buscar frases que contengan una determinada palabra o grupo de palabras. Si introduce una secuencia de letras como "no", el programa busca todas las frases en las que aparece esta secuencia de letras, es decir, también "sino". Si sólo quiere frases con la palabra "no", debe introducir el término de búsqueda en la forma % no %.
Edad
Puede seleccionar frases apropiadas para la edad de niños y jóvenes. Los niños tienen hasta 11 años y los jóvenes hasta los 17 años inclusive.
Expresiones
Si elige la opción "sí", sólo obtendrá frases para practicar en las que aparezcan modismos.
Sólo hechos
Con esta opción, el programa sólo selecciona las frases declaradas como "hechos". De este modo, además del nuevo idioma, podrá aprender datos interesantes de todos los campos del conocimiento.
Tipo de sentencia
Con esta opción, sólo obtendrá las frases que correspondan a un determinado tipo de oración, por ejemplo, las interrogativas o las pasivas. Los tipos de frases especiales, como la frase siguiente y la última frase, no se seleccionan; sólo pueden llamarse en el juego como frases siguientes.
Modo de expresión
Si quieres practicar, por ejemplo, frases de una expresión vulgar o familiar, puedes seleccionarlas aquí.
Las siguientes opciones están ocultas por defecto. Haga clic en la barra gris para abrirlos, vuelva a hacer clic para cerrarlos.
Buscar/seleccionar categorías, verbos y vocabulario
Al hacer clic en esta línea se abren los campos para seleccionar las categorías y buscar verbos específicos.
Seleccione las categorías
4 campos abiertos para las categorías. Esto significa que una categoría superior puede tener hasta tres subcategorías.
Inicialmente, sólo se puede seleccionar la categoría superior. Las subcategorías sólo se abren con sus valores cuando se ha seleccionado una categoría. No todas las categorías llegan al 4º nivel.
Puede ocurrir que no haya frases para una categoría o subcategoría porque, por ejemplo, no aparecen en ellas determinados niveles o combinaciones lingüísticas.
Búsqueda de verbos y vocabulario
Con esta función puedes seleccionar determinados verbos o formas verbales para practicarlos.
Puede seleccionar el idioma de origen o el de destino. Al principio, los verbos y las formas verbales se muestran en la lengua de origen. Si cambia a la lengua de destino, también cambiará la lengua de los verbos y las formas verbales.
Puede seleccionar los verbos en la forma básica o en el tiempo. Para que los verbos se ofrezcan para su selección, primero debe hacer clic en el botón "Buscar" correspondiente. Si no introduce nada en el campo de búsqueda, se mostrarán los verbos que empiecen por a. Si quieres practicar los verbos especiales, debes empezar por las primeras letras y luego hacer clic en el botón de búsqueda.
En el campo de selección verá entonces la nota: "por favor, seleccione". El vocabulario disponible en myPhraser a partir del término de búsqueda se ofrecerá entonces para su selección. Si hace clic en uno de los verbos, éste aparece en el campo de selección. A continuación, haga clic en el botón "selección especial". A continuación, se mostrarán todas las frases en las que aparece el verbo seleccionado.
Si busca un verbo en la lengua de destino, se siguen mostrando las frases correspondientes en la lengua de origen. El verbo que buscas está entonces en las frases que hay que rellenar.
Puede buscar verbos específicos, pero también formas verbales y persona en general. El vocabulario y los grupos de palabras se ofrecen independientemente de las categorías seleccionadas. Por lo tanto, es posible que no se encuentre una palabra porque no aparece en la categoría seleccionada. Por lo tanto, no debe introducir demasiados criterios de búsqueda al mismo tiempo.
Los niveles se tienen en cuenta en las sugerencias de verbos y vocabulario. Si selecciona el nivel 3, por ejemplo, no se sugerirán verbos ni vocabulario de otros niveles.
Las siguientes opciones se muestran de nuevo por defecto:
País específico
Aquí puede seleccionar frases que contengan expresiones específicas de cada país. Se trata de países en los que se han desarrollado palabras o expresiones especiales que difieren del país de origen de la lengua.
Sólo con asignaciones
La mayoría de las frases tienen mapeos que sirven de ayuda a la traducción, pero no todas. Aquí puede excluir a estos últimos de la selección.
Selecciones especiales Frases favoritas y propias
Si has añadido algunas frases a tus favoritos, puedes seleccionarlas aquí. Sólo se tiene en cuenta la dificultad especificada (nivel).
Con el botón "conjuntos propios" sólo verás los conjuntos que hayas creado tú mismo. Se puede diferenciar si ya se han liberado los conjuntos o no. Si, por ejemplo, quieres practicar tus nuevas series antes de que se publiquen, haz clic en el botón "series propias (aún no publicadas)".
Cerrar y reiniciar
Haga clic en el botón "Más opciones" para volver a ocultar las opciones.
Si hace clic en el botón "Selección especial", se mostrarán las frases existentes, se cerrará la ventana y los campos de selección volverán a sus valores iniciales.
Terminar ayuda X