Übersetze das Wort

Finde die richtige Übersetzung für ein beliebiges Wort in der Zielsprache

Hilfe anderes Spiel

Hilfe für das Spiel "Übersetze das Wort"

Bei diesem Spiel kannst du deinen aktiven Wortschatz prüfen und erweitern. Zunächst musst du die Ausgangssprache und die Zielsprache festlegen. Normalerweise ist die Ausgangssprache deine Muttersprache. Du kannst aber auch von einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache übersetzen.

Das Spiel läuft in zwei Phasen:

Phase 1:  Auswahl der zu übersetzenden Wörter

Zunächst überlegst du dir Wörter, bei denen du dir nicht sicher bist, wie sie in deiner Lernsprache übersetzt werden. Das können beliebige Wörter sein und auch beliebig viele, du solltest es aber auf zehn oder maximal zwanzig Wörter begrenzen, um es nicht in Arbeit ausarten zulassen.

Bestimmte Wörter selektieren

Um die Wörter einzugrenzen, die du übersetzen willst, kannst du bestimmte Anfangsbuchstaben oder eine Buchstabenkombination innerhalb des Wortes festlegen. Wenn du das tust, gibt dir das Programm alle Wörter vor, die es in myPhraser in der Ausgangssprache mit dem Selektionskriterium gibt.

Du kannst die Wörter aus myPhraser mit dem Button "Wörter aus myPhraser" anzeigen.

Aus dieser Liste kannst du Wörter aussuchen, indem du sie anklickst. Das Wort erscheint dann im Eingabefeld und du musst es noch speichern.

Bei unabhängig eingegeben Wörtern prüft das Programm, ob es deinen Selektionskriterien entspricht. Groß- und Kleinbuchstaben spielen dabei keine Rolle.

Lern-Vokabeln selektieren

Als registrierter User kannst du eigene Lern-Vokabeln in den verschiedenen Sprachen sammeln. Wenn du "mit Lern-Vokabeln" auf "ja" setzt, holte das Programm diese gemäß der Ausgangssprache zur Auswahl. Das überschreibt die vorherigen Auswahlmöglichkeiten und du kannst sie so wie oben beschrieben auswählen, wenn du die Liste mit dem Button "meine Lern-Vokabeln" anzeigst.

Phase 2: Übersetzen der erfassten Wörter

Wenn du nach deiner Meinung genug Wörter gesammelt hast, drückst du auf den Button "Wörter übersetzen". Dann erscheint dein erstes Wort im Feld der Ausgangssprache und daneben erscheint das Feld für die Übersetzung. Sobald du da irgendetwas eingibst, erscheint der Reverso-Button. 

Wenn du glaubst, die richtige Übersetzung zu kennen, gibst du sie dort ein. Du kannst hier auch mehrere Möglichkeiten eingeben, denn es gibt ja auch mehrere Übersetzungsmöglichkeiten in Abhängigkeit vom Kontext.

Dann klickst du auf den Reverso-Button und es öffnet sich in einem neuen Tab das Programm Reverso mit deinem Wort in der Ausgangssprache als Vorgabe und mit Übersetzungen in der Zielsprache. Du kannst jetzt prüfen, ob deine Übersetzung richtig war. Du schliesst den Tab mit Reverso wieder und kommst automatisch wieder in das Spiel. Du klickst auf "okay" wenn deine Übersetzung in Reverso vorkam. Bei "nicht okay" wird das Wort für eine Wiederholung vorgemerkt.

Dann klickst du auf den Button "nächstes Wort holen". Wenn alle Wörter durch sind, erscheint der Button "Falsche Wörter wiederholen".  Wenn du den klickst, beginnt die nächste Runde.

Wiederholungsrunden

Du kannst jetzt die noch nicht richtig übersetzten Wörter noch einmal übersetzen. Das kannst du so lange machen, bis du alle Wörter richtig übersetzt hast.

Du kannst das Spiel jederzeit beenden, deine Lernpunkte werden als registrierter User weggespeichert.

Weitere Sprachen

Du kannst aber auch die gleichen Wörter in eine weitere Sprache übersetzen, indem du den Button "weitere Sprachen" drückst. Dann beginnt ein neues Spiel mit allen Wörtern, die du für die erste Sprache eingegeben hattest. 

Hilfe beenden X

site name = ga_myTranslation
controller name = exercise32Controller
Spiel 32 game_group G4
Doku beenden X
Selektionen

0


Phase1: Wörter festlegen

Phase2: Wörter übersetzen


✓
Sonderzeichen einblenden

Zwischenergebnis

Endergebnis

Runde
Anzahl Wörter :
korrekte Wörter :
falsche Wörter gesamt :
restliche Wörter :
Lernpunkte:
weitere Sprachen
zurück zum Gameboard zurück zum Dashboard
Dein Kommentar zu diesem Spiel hier