Atributos

Ayuda para visualizar atributos

Los atributos de un registro se utilizan para encontrarlo posteriormente en selecciones especiales.

Puede utilizar el botón "Otras selecciones" de la pantalla de selección para acotar la visualización de frases según diversos criterios.

Además del número de la frase, que también se aplica a las traducciones correspondientes, en la parte superior aparece el texto de la frase.

Escuche la frase hablada:

Puede utilizar el botón situado junto al texto para saltar a otra página web y escuchar la pronunciación. El texto se copia en el portapapeles y se transfiere al programa externo (actualmente Google Translate). Allí podrá escuchar el texto pronunciado. 

Los atributos en detalle:

Maestro/esclavo:

La frase maestra es la frase a partir de la cual se ha traducido a los otros idiomas. La frase esclava es una traducción a partir de la frase maestra.

Nivel:

Grado de dificultad de una frase.

Nivel 1-3: Principiantes en una lengua

Nivel 4-6: Avanzado

Nivel 7-9: Expertos (términos técnicos)

Edad:

La frase está destinada a una edad concreta del alumno. Los niños aprenden frases diferentes a las de los adultos.

Idioma sí:

La oración está destinada a una edad específica del alumno. La edad definida para niños es de 5 a 11 años, para jóvenes de 12 a 17 años y para adultos a partir de 18 años. Si aquí se especifica un grupo de edad, se puede seleccionar específicamente para algunos juegos.

Hechos sí:

Estas frases se pueden utilizar para aprender hechos interesantes sobre el lado

Tipo de frase:

Etiquetado para tipos de frase específicos como las frases interrogativas. Algunos juegos tienen acceso a determinados tipos de frases como "pregunta y respuesta" o "listas".

Expresión:

Estilo de una frase, como vulgar o poético.

Específica de un país:   

Frases con expresiones específicas de un país 

Categorías:

Determinadas áreas temáticas a las que se asigna una frase. Esto permite adquirir un vocabulario para un tema específico.

La categoría principal puede dividirse en subcategorías y éstas a su vez en subcategorías. Las mantienen los administradores.

Verbos:

El bloque "Verbos" debe considerarse como una unidad y debe mantenerse siempre completo. Para un verbo concreto de una frase, se registra de qué forma verbal se trata y de qué forma básica. Pueden seleccionarse en algunos juegos y son la base del juego "Encuentra el verbo".

Fuente:

Muestra la fuente de una frase si se ha copiado de un texto existente.

Frase alternativa:

Aquí se puede registrar una traducción alternativa, por ejemplo, la traducción literal de una frase

Nota del usuario:

Aquí el usuario puede dar una pista al administrador, por ejemplo, si algo no está claro en el texto o en los atributos.

Nota del administrador:

Aquí el administrador puede dar una pista al usuario si ha corregido algo en el texto o en los atributos.

Atributos generales:

Los estados muestran hasta qué punto se ha editado la frase.

Estado general:

Hace referencia a los tres criterios texto, atributos y asignaciones.

Estado del texto:

Muestra hasta qué punto se ha editado el texto.

Estado de los atributos:

Muestra en qué medida se han editado los atributos.

Estado de las asignaciones:

Muestra en qué medida se han editado las asignaciones.

Estado 0:

Aún no editado - estos registros sólo son accesibles para el creador

Estado 1:

Editado por el usuario (también sólo accesible para el creador)

Estado 2:

Editado por el usuario (accesible a los administradores)

Satus 3:

liberado por el administrador - estos registros son accesibles a todos

Usuarios afectados:

indica quién ha editado el registro