Attribute

Hilfe für Anzeigen der Attribute

Die Attribute eines Satzes dienen dazu, um ihn später bei speziellen Selektionen zu finden.
Mit dem Button "Weitere Selektionen" kannst du auf dem Selektionsbild die Satzanzeige nach diversen Kriterien beliebig eingrenzen.

Neben der Satznummer, die auch für die zugehörigen Übersetzungen gilt, steht ganz oben der Satztext.

Den gesprochenen Satz anhören:

Mit dem Button neben dem Text kannst du in eine andere Web-Seite springen, um sich die Aussprache anzuhören. Der Text wird in die Zwischenablage gebracht und an das externe Programm übergeben (zurzeit Google Translate). Dort kannst du den gesprochenen Text anhören. 

Die Attribute im Einzelnen:

Master/Slave:
Der Mastersatz ist der Satz, von dem in die anderen Sprachen übersetzt wurde. Ein Slave-Satz ist eine Übersetzung aus dem Mastersatz.

Level:
Schwierigkeitsgrad eines Satzes.
Level 1-3: Anfänger in einer Sprache
Level 4-6: Fortgeschrittene
Level 7-9: Experten (Fachausdrücke)

Alter:
Der Satz ist für ein bestimmtes Alter des Lernenden bestimmt. Kinder lernen andere Sätze als Erwachsene.

Redewendung ja:
Der Satz enthält eine Redewendung, der Text der Redewendung muss gepflegt sein, die Bedeutung ist optional.

Fakten ja:
Mit diesen Sätzen kann man nebenbei interessante Fakten lernen

Satztyp:
Kennzeichnung für bestimmte Satztypen wie z.B. Fragesätze. Einige Spiele haben Zugriff auf bestimmte Satztypen wie "Frage und Antwort" oder "Listen".

Ausdrucksweise:
Stil eines Satzes wie z.B. vulgär oder poetisch

Landes-spezifisch:   

Sätze mit landes-spezifischen Ausdrücken 

Kategorien:
Bestimmte Themenkreise, denen ein Satz zugeordnet wird. Dadurch kann man sich ein Vokabular für eine bestimmtes Thema aneignen.
Die Hauptkategorie kann in Unterkategorien und dieser wiederum in Unterkategorien aufgeteilt werden. Sie werden von den Administratoren gepflegt.

Verben:
Der Block "Verben" ist als eine Einheit zu sehen und muss immer vollständig gepflegt sein. Für ein bestimmtes Verb im Satz wird festgehalten, welche Verbform es von welcher Grundform ist. Sie können in einigen Spielen selektiert werden und sie sind Grundlage für das Spiel "Finde das Verb".

Quelle:
Zeigt die Quelle eines Satzes, wenn er aus einem bestehenden Text kopiert wurde.

Alternativer Satz:
Hier kann eine alternative Übersetzung festgehalten werden, z.B. eine wörtliche Übersetzung einer Redewendung

Hinweis vom User:
Hier kann der User dem Admin einen Hinweis geben, z.B. wenn im Text oder in den Attributen etwas nicht klar.

Hinweis vom Admin:
Hier kann der Admin dem User einen Hinweis geben, wenn er im Text oder in den Attributen etwas korrigiert hat.

Generelle Attribute:
Die Status zeigen an, wie weit der Satz bearbeitet ist.
Gesamt Status:
Er bezieht sich auf alle drei Kriterien Text, Attribute und Zuordnungen.
Text Status:
Zeigt, wieweit der Text bearbeitet wurde.
Attribut Status:
Zeigt, wieweit die Attribute bearbeitet wurden.
Zuordnungs Status:
Zeigt, wieweit die Zuordnungen bearbeitet wurden.

Satus 0:
noch nicht bearbeitet - diese Sätze sind nur für den Erfasser zugänglich
Satus 1:
vom User bearbeitet (ebenfalls nur für den Erfasser zugänglich)
Satus 2:
vom User freigegeben (für Administratoren zugänglich)
Satus 3:
vom Administrator freigegeben -diese Sätze sind für alle zugänglich

Betroffene User:
zeigt an, wer den Satz bearbeitet hat