Wie kannst Du uns aktiv unterstützen beim Aufbau von MyPhraser?
Wir brauchen Mitarbeiter, die neue Sätze erfassen bzw. vorhandene Sätze in andere Sprachen übersetzen. Das sind ganz normale User, nicht Administratoren. Du solltest dich in deiner Fremdsprache so gut auskennen, dass du maschinelle Übersetzungen beurteilen und gegebenenfalls korrigieren kannst.
Nutze deshalb jetzt die Gelegenheit, Mitglied der MyPhraser-Community zu werden und hilf uns, einen großen Schatz an Beispielsätzen zu erfassen. Unser Ziel ist der Aufbau der größten strukturierten Satzsammlung der Welt! Die Betonung liegt dabei auf strukturiert.
Es gibt zwar schon mehrsprachige Satzsammlungen im Netz, aber die sind nicht so strukturiert wie myPhraser. Sie haben z.B. keine Schwierigkeitsgrade und sind nicht Kategorien zugeordnet. Aber gerade diese beiden Kriterien machen ein srukturiertes Lernen erst möglich! Und sie haben keine Zuordnungen, die die Sprachen miteinander verbinden.
Natürlich wird myPhraser wie jede neue Software noch einige "bugs" (Programmfehler) enthalten. Auch gibt es in der Handhabung des Programms sicherlich noch Verbesserungs-Möglichkeiten. Wir bitten dich deshalb um Hinweise auf Fehler oder Defizite, freuen uns aber auch auf positives Feedback.
Allgemeine Kommentare kannst du im Gameboard erfassen, bei den Spielen kannst Du Kommentare zum jeweiligen Spiel abgeben.
Mach mit beim Abenteuer MyPhraser!
Werde Mitglied im MyPhraser-Team
Für die Kontrolle der erfassten Sätze brauchen wir sprachversierte Helfer, die die neuen Eingaben für alle freigeben, denn nichts ist für ein Lernprogramm schlimmer als falsche Übersetzungen!
Es müssen neben den Texten auch die Attribute und Zuordnungen kontrolliert und ggf. korrigiert werden. Als Administrator hast Du noch mehr Privilegien. Näheres dazu unter dem nächsten Button "als Administrator bewerben".