Du kannst dir Sätze ausdenken, die du gerne in der Lernsprache können willst. Du lernst so gezielt, was du lernen willst! Zusätzlich kannst du die Sätze mit Attributen versehen, um sie so gezielt zu selektieren (z.B. nach Kategorien).

Diese Sätze kannst du in den Spielen "Fülle den Satz" und "Sag den Satz" gezielt für dich auswählen.

Es genügt, wenn du einen Satz in deiner Muttersprache hinzufügst, sie werden irgendwann von Administratoren oder andren Usern übersetzt. Du kannst sie aber auch sofort in deine Lernsprache übersetzen lassen, indem du Übersetzungsprogramme nutzt.

Es gibt diverse Übersetzer im Netz, z.B. den deepl-translater oder Google-translater. Zumeist sind die Übersetzungen korrekt, aber oft auch nicht. Deshalb ist hier Vorsicht geboten, aber ein Admin wird deinen Satz ja noch überprüfen, bevor er den anderen Usern zugänglich wird.

Du kannst sofort mit deinen Sätzen üben und musst nicht darauf warten, bis der Administrator sie freigibt. Allerdings können wir dann nicht garantieren, dass die Sätze auch in Ordnung sind. Erst wenn du deine Sätze freigegeben hat, werden sie vom Admin geprüft und freigegeben.

Ergänzung fehlender Übersetzungen

Es wird immer ein Bestand von Sätzen vorhanden sein, bei denen bestimmte Übersetzungen fehlen. Wenn du dich in der Lage fühlst, diese Übersetzungen vorzunehmen kannst du das tun. Die Sätze werden dann zu deinem "Eigentum", werden aber noch geprüft.

Prüfmodus

Im Prüfmodus kannst du in deiner Lernsprache mit einem beliebigen Level beginnen und deinen Wissensstand prüfen. Wenn du dann feststellst, dass deine Kenntnisse noch nicht ausreichen, gehst du einen Level tiefer. Die Ergebnisse aus den Lernspielen und im Prüf-Modus werden gespeichert.

Dadurch kannst du dich motivieren, einen höheren Level in einer Sprache zu erreichen. Du hast den Level erfüllt, wenn du mit mindestens 10 Sätzen einen durchschnittlichen Prozentsatz von 90 Prozent erreichst.

Spezielle Sätze für dich selektieren

Zum einen kannst du deine eigenen Sätze selektieren, aber auch Favoriten, die du festgelegt hast. Du kannst jeden beliebigen Satz zum Favoriten erklären und bei Bedarf wieder löschen. Du kannst auch Sätze als erledigt deklarieren, denn werden sie nicht mehr angezeigt.

Eigener aktiver Wortschatz

Wenn du im Prüfmodus vollständig und fehlerfrei ein Wort eingibst, wird es in deinen persönlichen aktiven Wortschatz aufgenommen. Die noch nicht ganz korrekt eingegebenen Wörter kommen in deinen Bestand an zu wiederholenden Wörtern.

Das dient nicht nur statistischen Zwecken, sondern hat konkrete Auswirkungen auf das Lernspiel 9 (Setze das richtige Wort ein). Hier kannst du gezielt Wörter mit unterschiedlichen Wortarten üben. Wenn das gesuchte Wort bereits in deinem Wortschatz vorhanden ist, werden diese Sätze nicht mehr selektiert. Du musst also keine Wörter mehr finden, die du schon kennst! Das gilt aber nur für Substantive, Verben, Adjektive und Adverben. 

Wenn du dann in diesem Spiel das gesuchte Wort im ersten Durchlauf korrekt eingibst, kommt es in deinen aktiven Wortschatz und du bekommst nie wieder einen Satz mit diesem Suchwort.

Aber du hast ja auch einen "Wortschatz" der zu wiederholenden Wörter, weil du sie nicht sofort korrekt eingegeben hast. Hier kannst du speziell für diese Wörter Sätze selektieren. Wenn du dann das Wort im ersten Durchlauf korrekt eingibst, kommt es auch in deinen aktiven Wortschatz.

So kannst du gezielt deine Schwächen ausmerzen!

Individuelle Lern-Vokabeln erfassen

Du kannst bestimmte Wörter aus den myPhraser-Vokabeln auswählen und diese gezielt lernen. Das können Wörter sein, die du besonders schön findest, oder auch Wörter, mit denen du Probleme beim Lernen hast. Das Gleiche gilt für Wortgruppen und Redewendungen.

Du gehst in die entsprechenden Übersichten und wählst die Vokabeln in deiner Lernsprache aus. In den Spielen "Fülle den Satz" und "Sag den Satz" kannst du dann Sätze selektieren, in denen diese Vokabeln, Wortgruppen oder Redewendungen vorkommen. 

Wenn du meinst, dass du die Vokabel beherrschst, löschst du sie einfach aus deinen Lernvokabeln.

 

Kontakt mit dem MyPhraser Team bei Fragen

Wenn du allgemeine Fragen zu myPhraser hast oder Kommentare abgeben möchtest, kannst du das als Kommentar speichern oder uns eine Mail schicken. Wir freuen uns über jedes Feedback! Das geht zwar auch anonym, aber registrierte User werden bevorzugt beantwortet.

Kommentare zu einzelnen Sätzen oder Übersetzungen

Es kann sein, das manche Sätze trotz Prüfung durch einen Admin noch fehlerhaft sind. Du kannst für jeden Satz in der jeweiligen Sprache einen Kommentar abgeben. Die Kommentare werden durch die Admins ausgewertet.

Kontakt zu anderen Usern

Als registrierter User bist du automatisch Mitglied der myPhraser-Community. Dadurch hast du die Möglichkeit, mit anderen Usern Kontakte zu knüpfen. Näheres dazu erfährst du unter der Rubrik Community im Header.